|
|
 |
Русско-Британский Информационный Портал
Во время Вашего пребывания в Великобритании Вы можете столкнуться с вопросом о признании Ваших квалификаций или их соотношении со стандартами, которые существуют в Великобритании. Это очень важный вопрос, и поэтому мы предоставляем Вам информацию об организации, которая специализируется на заграничных квалификациях.
Какие бы квалификации Вы не имели, очень важно, чтобы Вы знали, как они соотносятся с квалификациями Великобритании. Такое знание поможет Вам решить многие| Реклама |  |
вопросы, особенно вопросы трудоустройства и обучения. Независимо от Вашего иммиграционного статуса - приехали ли Вы по Рабочему разрешению, временной рабочей визе или как студент - Вы должны будете точно знать, как представлять имеющиеся у Вас квалификации будущим работодателям или приемной комиссии учебного заведения, где Вы хотите продолжить свое обучение.
Организация, которая может Вам помочь с признанием квалификаций, называется National Academic Recognition Information Centre (NARIC). Ежегодно эта организация посылает своих сотрудников для изучения системы образования в других странах для того, чтобы иметь полную и обновленную информацию о квалификациях, которые выдаются разными странами мира. Другим источником признания квалификаций являются профессиональные ассоциации, которые существуют в Великобритании.
Обратившись в NARIC с общими вопросами. Вы сможете получить ответ, каким путём лучше всего будет получить информацию о Ваших квалификациях. На индивидуальные запросы признания квалификаций NARIC предоставляет платные услуги. Следует отметить, что NARIC не признает квалификации, а просто предоставляет описание Ваших квалификаций, основанных на информации, которую Вы им даёте. По некоторым специальностям в Великобритании необходимо зарегистрироваться в профессиональных ассоциациях, и только эта регистрация даёт возможность работать по специальности (некоторые специальности регулируются профессиональными ассоциациями, а некоторые - законодательством или государственными властями). Очень часто для получения такой регистрации необходимо сдавать профессиональные экзамены или иметь доказательство о наличии определенного количества лет профессионального опыта работы.
Для индивидуальной оценки Ваших квалификаций необходимо выслать в NARIC следующее:
1. Ксерокопию Ваших квалификаций, вместе с перечислением предметов и оценок, которые Вы получили, а также с указанием часов за каждый предмет;
2. Перевод квалификаций на английский язык, если Ваши квалификации выданы не на английском языке;
3. Сопровождающее письмо, в котором Вы должны указать цель Вашего запроса.
После того, как Ваши документы будут получены, NARIC произведет исследование и предоставит Вам письмо, в котором будет указано, какой квалификации в Великобритании соответствуют Ваши заграничные квалификации. Для индивидуальной оценки Вы должны будете уплатить NARIC 25 фунтов стерлингов за академические квалификации и 65 за профессионально-технические квалификации, плюс налог на добавочную стоимость (VAT). Оплата принимается в виде чека или почтового перевода. Чек должен быть выписан на ECCTIS Ltd (впишите свое имя и адрес на обратной стороне чека). В ответ на Ваш запрос об оценке Ваших квалификаций Вы можете ожидать:
• Оценку квалификаций с точки зрения британских стандартов квалификаций.
• Соответствие курса, пройденного Вами, британскому курсу.
• Сравнение количества часов обучения на пройденном курсе с британскими требованиями.
• Информацию о квалификациях в контексте системы образования Великобритании.
• Информацию о системе оценивания квалификаций применительно к Вашему случаю.
Такое письмо может очень облегчить Вам решение таких вопросов, как зачисление на курс обучения и помочь при подаче заявления на работу (напрямую работодателям или агентствам по найму рабочих). Если Вы желаете получить после оценки Ваших квалификаций, официальный сертификат, соответствующий Вашим квалификациям, то Вы должны послать ксерокопию Вашего письма с оценкой квалификаций тому человеку, который рассматривал Ваш запрос (NARIC Information Officer).
Адрес NARIC:
The UK NARIC ECCTIS Ltd
Oriel House, Oriel Road, Cheltenham, Gliucestershire GL50 IXP, United Kingdom
Тел: + 44 (0) 1242 260010 Факс: +44 (0) 1242 258611
Алексей Пестов
|
|
|
Дата публикации: 13.07.2004
|
|
|
|
 |
Темы на форуме: |
|
|
|
